• Sap mechanic changed from “Incapacitate” to “Sap”. This will allow more humanoids that were previously immune to Sap to be vulnerable to Sap, but still immune to Gouge. Note that anything that removed Sap previously will still remove Sap after the change.
闷棍现在的效果类型从"瘫痪"变为"闷棍"。这样和凿击效果区分开来可以让更多以前免疫闷棍的人型生物可以被闷棍。注意以前任何会移除闷棍效果的行为现在同样会移除闷棍效果
• Vanish: This ability will no longer sometimes cause the UI to display Shadowmeld as active when it has been cancelled.
消失：这个技能将不再有时导致当技能取消时，插件仍然显示影遁激活。
Shaman
萨满
• Call of Thunder: (Rank 5) now gives 5% critical strike chance.
闪电召唤：（第5级）现在给予5%的暴击几率。
• Earth Shield: Mana cost reduced roughly in half, and charges reduced from 10 to 6.
大地之盾：法力消耗值减少一半，但触发数量由10层减少到6层。
• Elemental Focus: This buff will no longer be removed when Shamanistic Focus is triggered.
元素集中：这个BUFF将不再当萨满专注激活时被移除。
• Ghost Wolf: Cast time reduced to 2 seconds, down from 3.
幽灵之狼：施放时间由3秒降到2秒
• Healing Grace: This talent now reduces the chance your spells will be dispelled by 10/20/30%.The resistance to being dispelled modifier from this talent now applies correctly to Water Breathing.
治疗之赐现在降低法术被驱散几率10/20/30%。抵抗驱散的天赋现在正确的运用于水上呼吸。
• Nature’s Swiftness and Elemental Mastery now share a 10 second cooldown.
自然迅速和元素掌握现在要10秒的冷却时间。
• Rockbiter Weapon: Tooltip and error messages have been adjusted slightly.
石化武器：已经对说明栏和错误信息进行了轻微的调整。
• Stormstrike has a new icon.
风暴打击有了一个新的图标
• Totem timer icons will now show up under your player portrait when you cast totem spells. Right-clicking a totem timer icon will destroy that totem.
图腾计时图标在你施放图腾法术时出现在你人物头像的下方。右键点击这个图腾计时图标将摧毁这些图腾。
• Tremor Totem now pulses every 3 seconds, down from 4.
震颤图腾现在将停顿时间由每4秒减为3秒
• The Shaman spell Fire Nova Totem will no longer sometimes detonate without doing any damage.
萨满法术火焰新星图腾将不再有时不造成任何伤害爆炸。
Warlocks
术士
• Blood Pact now has a tooltip.
血之契约现在有了说明栏。
• Demonic Knowledge: This buff will no longer remain on enslaved demons when Enslave Demon is removed. It will now increase your spell damage by an amount equal to 4/8/12%, down from 5/10/15%.
恶魔知识：当奴役恶魔效果消失后，这个BUFF不再存在于被奴役的恶魔身上。增加的法术伤害从5/10/15%降到4/8/12%
• Demonic Sacrifice: Now works properly in sanctuary regions (such as Shattrath City and the Stair of Destiny).
恶魔牺牲：现在可以在安全区起作用（例如沙塔斯城及命运阶梯）
• Nether Protection: The buff from this talent will no longer interrupt capturing PvP flags and bases.
恶魔庇护：这个天赋的buff将不再打断占有PVP旗帜和基地。
• Pyroclasm: This talent now works correctly again with Rain of Fire.
火焰冲撞：这种天赋现在还能与火焰之雨起作用
• Ritual of Summoning can be used to summon players into instances if they meet the instance requirements.
召唤仪式可以将适合副本要求的玩家从副本外直接召唤入副本。
• Shadow Ward: Using low ranks of this spell will now be penalized the same way healing spells are penalized.
暗影防护：施放这个法术的低等级法术将像其他治疗或者伤害法术一样获得正确的惩罚值
Warriors
战士
• Endless Rage will now give the correct amount of rage as intended from damage dealt by a Warrior.
现在无尽怒气所提供的怒气值正常化。
• Stances: It is no longer possible to accidentally change into a stance you are already in via macros (resulting in a global cooldown and loss of rage).
姿态：使用宏不能使你切换到你现有的姿态（导致公共CD并失去怒气）。
• Whirlwind: Critical strikes with the off-hand weapon from this ability can now trigger Flurry and Rampage.
旋风斩：现在通过该技能副手武器所产生的爆击可以触发乱舞和暴怒。
• Flurry will properly refresh if a crit occurs with 1 charge left.
当乱舞的最后一击为暴击时，乱舞将正确地被刷新
• Improved Hamstring (Arms) effect is now subject to diminishing returns when used in PvP.
强化断筋在PVP中将受到递减效果影响。
PvP
• Diminishing returns on honor for kills is being eliminated.
荣誉击杀递减取消。
• Honor will now be instantly calculated, and available for player use.
荣誉现在将直接被计算，并且可以被玩家所使用。
• Players that have the resurrection sickness debuff will be worth no honor.
击杀带虚弱复活的玩家将不提供任何荣誉值。
• Added new PvP daily quests that send players to Halaa and the Spirit Towers of the Bone Wastes. These quests are available for Alliance and Horde at their respective local quest hubs.
加入了新的PVP每日任务（哈兰和奥金顿的精神之塔）。联盟和部落将可以在各自的任务中心接到这些任务。
• Arenas
竞技场
o Matchmaking: If a queued player has a personal rating higher than their team rating, the matchmaking system will now use the highest personal rating of a queued member of that team for matchmaking purposes, instead of the team rating.
比赛安排：如果排队的玩家的个人等级高于他们的战队等级，比赛安排系统现在将使用那个战队的排队玩家最高的个人等级，而不是战队的等级。
o Queue times for arena matches have been reduced. Players will now be able to enter matches faster than previously.
已经减少了竞技比赛的排队时间。玩家进入比赛比以前快了。
o Shadow Sight now increases damage taken by 5% rather than dealing damage over time. Duration has been reduced from 21 seconds to 15 seconds.
暗影视界：现在将为增加5%所受伤害而不是以前的造成持续性伤害。持续时间从21秒减少到了15秒。
l Players feared outside of the Arena (through the world or outside the arena walls) will now be teleported back to the center of the arena map.
被恐吓到竞技场外面（穿过世界或在竞技场围墙外）的玩家现在可以返回到竞技场的中心
• Battlegrounds
战场
If a player dies 50 times or more in a battleground, they will no longer be worth honor for the remainder of that battle.
如果战场中某一玩家死亡超过50次，他将不再提供荣誉。
When you first enter a battleground, messages about other players joining the battleground will be linked together for the first minute. You will see a message in AV like "28 players joined" rather than a line for each player that joined. After the first minute, it will work as it always has. In addition all of the messages about other players leaving the battleground and getting marks of honor once the battleground is complete have been removed.
当你第一次进入战场，在战斗准备的前1分钟里，战斗信息将会把其他玩家和战场一起显示。你可以在AV看到“28人已加入战斗” 这则信息，而不是每个玩家一次列举出来。1分钟以后，工作的情况和以前一样，另外玩家离开战场和获得牌子也不再会提示了。
l Alterac Valley
奥特兰克山谷
Captain Balinda Stonehearth now has additional spells, and she can no longer be slowed or locked out of a school with interrupts (although she can still be interrupted).
巴琳达.赫尔斯增加了法术，她将不再应打断而减速或被反制（尽管她仍然可能被打断）。
Vanndar Stormpike and Captain Balinda Stonehearth have had their health totals reduced to match the health totals of Drek’Thar and Captain Galvangar...
范达尔.雷矛和巴琳达.赫尔斯通的生命值总量减少了
Warmasters/marshals in Alterac Valley now increase each other’s maximum health and damage by 25%. This is a stacking effect.
将领和将军可以互相叠加一个增加生命和攻击25%的buff，以防止强杀
Horde players will now start the battle closer to Drek’Thar and Frostwolf Keep.
部落进入的战场通道山洞被后移而更加靠近霜狼堡垒。
There is now a Join as Party option.
现在有一个加入为军队的选择。
l Warsong Gulch
战歌峡谷
When both flags are held, the flag carriers will receive 50% increased damage done to them after approximately 10 minutes and 100% increased damage after approximately 15 minutes. 、
双方旗帜都被抢走10分钟后，拿旗帜的玩家承受的伤害值增加50%，15分钟后则增加100% 。
Flag carriers can now be tracked 45 seconds after picking up the flag.、
旗帜被夺走45秒后，小地图上就能看见旗帜了。
Professions
专业技能
• Added several new tradeskill items to the new Sunwell Daily faction
在太阳井每日地方加入了一些新的商业技能物品。
vendor:
卖主：
o Enchanting recipe to shatter a Void Crystal into two Large Prismatic Shards.
新增将一块虚空水晶转化为两个大块棱光碎片的配方
o Enchanting recipe to increase Defense Rating by 15 for chest armor.
新增附魔图样，附魔胸甲防御等级15。
o Three jewelcrafting recipes to cut gems with spell haste from Dawnstones, Talasite, and noble Topaz.
3个新的法术加速的珠宝图样，黎明石，泰拉宝石，皇家黄宝石。
o Two new meta gem recipes.
两个新的多彩宝石图样。
• Alchemy
炼金术
o Gift of Arthas now stacks to 20.
阿尔萨斯的礼物现在20瓶一叠
l Transmute Arcanite no longer has a cooldown.
l Transmute Arcanite卷轴不再需要冷却。
• Cooking
烹饪
o Broiled Bloodfin now increases resistances to all schools of magic instead of increasing Stamina and Spirit.
煮过的血鳍鱼现在增加全系法术效果的抵抗率，而不是增加耐力和精神。
l New recipes, Charred Bear Kabobs and Juicy Bear Burgers, can be purchased from either Bale (Horde) or Malygen (Alliance) in Felwood. These recipes requires 250 skill to learn, and are created from meat found on level 48-56 bears. This will aid players in leveling up their cooking skill to 300 without fishing.
新的图样，多汁熊肉堡将使玩家获得一个+14法术伤害/治疗效果的BUFF，而焦熊肉串将使玩家获得一个+24攻击强度的BUFF。两种图纸将可以在费伍德森林的Bale（部落）和Malygen（联盟）处购买。它们用到的将从由48-56级别的熊获取，需要250点烹饪技能，这样你不需要钓鱼就能达到300烹饪。
• Enchanting
l Reduced the materials required for Enchant Shield – Resistance
附魔
减少了附魔盾牌-抗性的材料需求。
• Engineering
工程学
o Gagsprocket in Ratchet now sells the plans for the Minor Recombobulator.
棘齿城的Gagsprocket现在出售图样：Minor Recombobulator。
o Goblin Jumper Cables and Goblin Jumper Cables XL now display cooldown information in their tooltips.
地精起搏器和地精起搏器XL型现在在他们的说明里显示CD信息。
o Removed the level requirement for the Craftsman's Monocle.
取消了工匠眼镜的级别需求。
o The stun caused by engineering Bombs and Grenades is now considered an Incapacitate effect and uses the appropriate Incapacitate diminishing returns. Bomb and Grenades can now inflict damage to targets immune to Stun and Incapacitate effects.
工程炸弹和手榴弹造成的昏迷效果现在被认为是一个瘫痪效果，并且受到递减。炸弹和手榴弹现在可以对免疫昏迷和瘫痪效果的目标造成伤害。
o A new recipe has been added for Rocket Boots Xtreme Lite, a cloth version of the Rocket Boots Xtreme. This pattern drops from Mechano-Lord Capacitus.
一个新的图样：超级轻型火箭靴（布衣版的超级火箭靴）。由机械领主卡帕西图斯掉落。
o Rocket Boots Xtreme now have all their stat points allocated toward Attack Power, and will no longer have Stamina.
超级火箭靴现在只包括强度，不再包括耐力。
l Rocket Boots Xtreme and Rocket Boots Xtreme Lite will cause players to drop a PvP flag if used while carrying one. (Warsong Gulch, Eye of the Storm, and Zangarmarsh)
超级火箭靴和超级轻型火箭靴启动后会导致玩家身上战歌，风暴之眼，赞格沼泽的旗子掉落
• Fishing
钓鱼学
o New Fishing Daily Quests! Visit the mysterious old man fishing at Silmyr Lake outside of Shattrath City to discover what treasures he has to offer.
新的钓鱼日常任务，拜访在沙塔斯城外的Silmyr湖钓鱼的神秘老人，发现他能提供什么样的宝藏。
l Find Fish now correctly tracks Schools of Tastyfish and Muddy Churning Waters.
追踪鱼群现在可以正确追踪斑点可口鱼和翻滚的泥浆
l Feltail fishing nodes have been changed to Brackish Mixed Schools; they now produce mostly Golden Darters and some Feltail.
• Herbalism
草药学
o Ancient Lichen now has a chance to drop a Fel Lotus where it used to drop a piece of random green jewelry.
远古青苔原来有掉落的绿色珠宝几率,而现在有魔狱莲花掉落的几率
o Black Lotus replaced by Fel Lotus in herbalism skinning tables for Outland creatures.
黑莲花在外域生物炼金技能表中被魔狱莲花取代
o Increased the chance that Felweed, Dreaming Glory, Ragveil, and Flame Caps will contain a Fel Lotus.
增加了梦魇根,梦誉草,火焰花,豚纱草包含魔狱莲花的几率
l Warp Splinter can now be skinned with Herbalism in heroic difficulty.
迁越扭木现在可以在英雄难度下被草药师们扒掉了
• Leatherworking
制皮
l Shadow Oil will now fit into Leatherworking Bags.
暗影之油现在将被包括进制皮包包的材料中
• Mining
采矿
l Increased the skill up potential for most smelting recipes.
增加了大多数熔炼图样的升级技能可能性
Quests
任务
• New Daily Dungeon quests for both the heroic and non-heroic five-person Magister's Terrace dungeon at the Sunwell.
新的日常副本任务适用于5人普通和英雄副本（太阳井的学者高地副本）。
• Dungeon and Group Quest Experience: The amount of experience awarded for dungeon and 5-person group quests in Outland has been increased in almost all cases.
副本及团队任务经验：外域对副本及5人团队的奖励经验值在几乎都增加了、
• The number of elite Shadowsworn Drakonid patrollers on the Ata'mal Terrace has been cut in half. Most of the remainder have had their patrol paths lengthened.
影月谷黑暗神廊外面北边的阿塔马的精英龙人物被削减一半，并且他们的巡逻路线延长了
• Increased the slots on Old Blanchy's Feed Pouch to 8.
增加了老马布兰契的粮草袋的背包空格为8格
• The Thunderspike no longer sparkles for Alliance characters, nor does it show up on the mini-map when Find Treasure is in use.
雷霆之刺不再为联盟的人物闪烁，当寻找宝藏开启时也不会在小地图上显示.
• "Zapper Fuel" is now flagged as a Sunken Temple dungeon quest.
"除草器的燃料"现在标记为沉没的神庙副本任务
